M16: Zweisprachigkeit (DE/EN) im Experte-Tab, eigener L10n-Helfer statt String Catalog

.environment(\.locale) + Localizable.xcstrings schaltete Text(LocalizedStringKey)
live nachweislich nicht um. Ersetzt durch Core/Localization/L10n.swift
(Dictionary-Lookup je AppStorage("appLanguage")), Umschalt-Button in der Toolbar.
Vollständig übersetzt: alle Tab-Namen, alle Menü-Kategorien, kompletter
Experte-Tab inkl. Firewall-Formulare. 60 Tests grün, live bestätigt.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01YDmUd93KxsYGr2kLTotWnG

Manual.md

@@ -41,6 +41,11 @@ Einrichten, Übersicht, Geräte, Experte, Sicherungen. Die App spricht mit
 dem Router per REST-API (bevorzugt) oder SSH (Fallback) — beides wird
 automatisch gewählt, ohne dass du dich darum kümmern musst.
 
+Ein DE/EN-Umschalt-Button in der Toolbar wechselt die Sprache der App
+(persistiert über Neustarts). Aktuell vollständig übersetzt: alle
+Tab-Namen sowie der komplette Experte-Tab (Menünamen, Firewall-Formulare,
+Buttons, Tooltips). Weitere Bereiche folgen schrittweise.
+
 ## 1. Verbinden
 
 - Router-Adresse, Benutzername und Passwort eingeben, verbinden.
@@ -168,6 +173,11 @@ Connect, Setup, Topology, Devices, Expert, Backups. The app talks to the
 router over its REST API (preferred) or SSH (fallback) — chosen
 automatically, no configuration needed.
 
+A DE/EN toggle button in the toolbar switches the app's language
+(persists across restarts). Fully translated so far: every tab name and
+the entire Expert tab (menu names, Firewall forms, buttons, tooltips).
+More areas will follow incrementally.
+
 ## 1. Connect
 
 - Enter the router's address, username and password, then connect.