M21: Zweisprachigkeit (DE/EN) auf alle fünf Tabs ausgerollt

Einrichten-Wizard (alle sieben Schritte), Übersicht, LAN-Scanner,
Sicherungen laufen jetzt über L10n.t statt fester deutscher
String-Literale — Experte- und Verbinden-Tab waren bereits vorher
umgestellt (M16/M17). Model-Layer-Strings werden am Verwendungsort
gewrappt, ViewModel-generierte Laufzeitstrings (Fehlermeldungen,
CLI-Zeilen, Log) bleiben bewusst unübersetzt.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

Manual.md

@@ -41,11 +41,11 @@ Einrichten, Übersicht, LAN-Scanner, Experte, Sicherungen. Die App spricht mit
 dem Router per REST-API (bevorzugt) oder SSH (Fallback) — beides wird
 automatisch gewählt, ohne dass du dich darum kümmern musst.
 
-Ein DE/EN-Umschalt-Button in der Toolbar wechselt die Sprache der App
-(persistiert über Neustarts). Aktuell vollständig übersetzt: alle
-Tab-Namen, der komplette Experte-Tab (alle Menü-Bereiche, Buttons,
-Tooltips) sowie der komplette Verbinden-Tab. Weitere Tabs folgen
-schrittweise.
+Ein DE/EN-Umschalt-Button (Landesflagge) in der Toolbar wechselt die
+Sprache der App (persistiert über Neustarts). Alle fünf Tabs sind
+vollständig übersetzt (statische UI-Texte, Buttons, Tooltips). Werte, die
+direkt vom Router kommen (Fehlermeldungen, CLI-Befehlszeilen, Live-Log),
+bleiben unübersetzt.
 
 ## 1. Verbinden
 
@@ -206,10 +206,10 @@ Connect, Setup, Topology, LAN Scanner, Expert, Backups. The app talks to the
 router over its REST API (preferred) or SSH (fallback) — chosen
 automatically, no configuration needed.
 
-A DE/EN toggle button in the toolbar switches the app's language
-(persists across restarts). Fully translated so far: every tab name,
-the entire Expert tab (all menu areas, buttons, tooltips), and the
-entire Connect tab. More tabs will follow incrementally.
+A DE/EN toggle button (country flag) in the toolbar switches the app's
+language (persists across restarts). All five tabs are fully translated
+(static UI text, buttons, tooltips). Values that come straight from the
+router (error messages, CLI command lines, live log) stay untranslated.
 
 ## 1. Connect