LAN-Scanner: veraltete Rechtsklick-Hinweise durch Aktionen-Button ersetzt

Der Aktionen-Button (M24) ersetzte den Rechtsklick im Code, aber ein
App-eigener Warnhinweis (Feste-IP-Bestätigung) und README.md/Manual.md
(DE+EN) verwiesen weiterhin auf Rechtsklick. Gefunden durch Nutzer-
Hinweis nach Prüfung auf Gitea.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

Manual.md

@@ -134,19 +134,23 @@ Grafisches Diagramm des kompletten aktuellen Router-Zustands:
 
 Zeigt alle Geräte im Netzwerk (aus DHCP-Leases und ARP-Tabelle),
 gruppiert nach physischem Port. "Neu scannen"-Button fragt Leases/ARP/
-Bridge-Host-Tabelle erneut ab.
+Bridge-Host-Tabelle erneut ab. Jede Port-Überschrift zeigt zusätzlich
+den aktuellen Live-Durchsatz (↓/↑) mit kleinem Liniendiagramm der
+letzten 10 Sekunden.
 
-- Rechtsklick auf ein Gerät mit dynamischer Adresse → "Feste IP
-  zuweisen" (macht die aktuelle Adresse dauerhaft, RouterOS' "Make
-  Static"). Der Warnhinweis erklärt auch den Rückweg: Rechtsklick →
-  "Feste Zuweisung entfernen" (hier im selben Tab), danach muss das
-  Gerät kurz die Verbindung trennen/neu aufbauen (Kabel/WLAN kurz
-  trennen, oder neu starten), um automatisch wieder eine dynamische
-  Adresse zu bekommen.
-- Rechtsklick auf ein Gerät mit fester Adresse → "Feste Zuweisung
-  entfernen" (Rückweg zu dynamisch — Gerät muss danach kurz die
-  Verbindung trennen/neu verbinden, um eine neue Adresse zu bekommen).
-- **Netzwerk-Tools** (Rechtsklick auf ein Gerät):
+Alle Aktionen zu einem Gerät liegen im "Aktionen"-Button (•••) hinter
+der jeweiligen Zeile:
+
+- Bei dynamischer Adresse → "Feste IP zuweisen" (macht die aktuelle
+  Adresse dauerhaft, RouterOS' "Make Static"). Der Warnhinweis erklärt
+  auch den Rückweg: "Aktionen" → "Feste Zuweisung entfernen" (hier im
+  selben Tab), danach muss das Gerät kurz die Verbindung trennen/neu
+  aufbauen (Kabel/WLAN kurz trennen, oder neu starten), um automatisch
+  wieder eine dynamische Adresse zu bekommen.
+- Bei fester Adresse → "Feste Zuweisung entfernen" (Rückweg zu
+  dynamisch — Gerät muss danach kurz die Verbindung trennen/neu
+  verbinden, um eine neue Adresse zu bekommen).
+- **Netzwerk-Tools** (im "Aktionen"-Menü):
   - **Ping** und **Traceroute** — ausgeführt vom Router aus (nicht von
     diesem Mac), zeigt die rohe RouterOS-Ausgabe.
   - **DNS-Auflösung (nslookup)** — nur verfügbar, wenn ein Hostname
@@ -292,18 +296,22 @@ Graphical diagram of the router's complete current state:
 
 Shows every device on the network (from DHCP leases and the ARP table),
 grouped by physical port. "Rescan" button re-queries leases/ARP/bridge
-host table.
+host table. Each port header also shows live throughput (↓/↑) with a
+small line chart of the last 10 seconds.
 
-- Right-click a device with a dynamic address → "Assign static IP"
-  (makes its current address permanent, RouterOS' "Make Static"). The
-  warning also explains the way back: right-click → "Remove static
-  assignment" (in this same tab), after which the device needs to
-  briefly disconnect/reconnect (unplug cable, toggle Wi-Fi, or reboot)
-  to automatically get a dynamic address again.
-- Right-click a device with a static address → "Remove static
-  assignment" (back to dynamic — the device needs to briefly
-  disconnect/reconnect afterwards to get a fresh address).
-- **Network Tools** (right-click a device):
+Every action for a device lives in the "Actions" button (•••) behind
+its row:
+
+- With a dynamic address → "Assign static IP" (makes its current
+  address permanent, RouterOS' "Make Static"). The warning also
+  explains the way back: "Actions" → "Remove static assignment" (in
+  this same tab), after which the device needs to briefly disconnect/
+  reconnect (unplug cable, toggle Wi-Fi, or reboot) to automatically
+  get a dynamic address again.
+- With a static address → "Remove static assignment" (back to dynamic
+  — the device needs to briefly disconnect/reconnect afterwards to get
+  a fresh address).
+- **Network Tools** (also in the "Actions" menu):
   - **Ping** and **Traceroute** — run from the router (not from this
     Mac), shows the raw RouterOS output.
   - **DNS lookup (nslookup)** — only available when a hostname is known;