M31: Handbuch in der App (Textanker, DE+EN)

"?"-Hilfe-Buttons in allen 6 Haupt-Tabs, allen 6 Wizard-Schritten und
allen 45 Experte-Menüs öffnen ein Handbuch-Fenster (WKWebView) und
springen per Textanker direkt zur passenden Manual-Stelle.

build-manual.py generalisiert auf beliebig viele Sprachen (LANGUAGES-
Dict) statt hart DE/EN. Manual.en.md: komplette Handübersetzung aller
Fließtext-Kapitel. Kapitel 5 (Experte-Referenz) wird pro Sprache
automatisch übersetzt, indem L10n.swifts eigenes App-Übersetzungs-
Dictionary wiederverwendet wird (714 Einträge geparst) statt einer
zweiten, separat gepflegten Übersetzung.

Live bestätigt (DE und EN).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

found.md

@@ -167,7 +167,29 @@ Ursache: `focusPanel(subGraph:subLayout:)` in `OverviewView.swift` rendert Kante
 Build+alle 99 Unit-Tests grün, live bestätigt.
 
 ### 7. Manual direkt in die App integrieren
-**Status:** offen
+**Status:** fixed (live bestätigt)
+
+Wunsch: Manual so in die App integrieren, dass ein Hilfepunkt in der aktuell geöffneten Sektion direkt zur passenden Stelle im Manual springt (Textanker).
+
+Rückfrage vorab geklärt (AskUserQuestion): eingebettetes HTML (WebView) statt PDF/PDFKit; eigenes Hilfe-Fenster (wie Settings ⌘,) statt eigener Tab; Sprungmarken pro Wizard-Schritt + pro Experte-Schema, nicht nur pro Haupt-Tab.
+
+Umsetzung:
+- **`build-manual.py`**: `<a id="schema-...">`-Anker automatisch vor jede Experte-Menü-Überschrift eingefügt (`schema_anchor(menuPath)`, deterministisch aus dem RouterOS-Menüpfad). `Manual.md` bekam zusätzlich 12 handgesetzte `<a id="tab-..."/"step-...">`-Anker vor den 6 Haupt-Tab- und 6 Wizard-Schritt-Überschriften. Neue Funktion `render_app_html()` erzeugt ein eigenständiges `RouterOSAssistant/Resources/Manual.html` (Bilder als Base64 eingebettet, kein `Manual-assets/`-Ordner nötig im App-Bundle) — MarkdownIt jetzt mit `html=True`, sonst wären die `<a id>`-Tags als Text escaped statt als echte DOM-IDs zu rendern.
+- **`ManualView.swift`** (neu, `Features/Manual/`): `ManualAnchor`-Enum mit den 12 statischen Ankern + `schema(menuPath:)` (spiegelt `schema_anchor()` exakt — kein generiertes Mapping nötig, beide Seiten wenden dieselbe simple Transformation an). `ManualNavigator` (ObservableObject, app-weit als `@StateObject` in `RouterOSAssistantApp`) hält den angeforderten Anker. `ManualWebView` (WKWebView via `NSViewRepresentable`) lädt das gebündelte `Manual.html` einmalig, springt bei Anker-Änderung per JavaScript `scrollIntoView` (kein Reload/Flackern). Neues `Window("Handbuch", id: "manual")` in `RouterOSAssistantApp.swift`.
+- **`ManualHelpButton`**: wiederverwendbarer "?"-Toolbar-Button, öffnet/fokussiert das Handbuch-Fenster und springt zum übergebenen Anker. Eingebaut in: alle 6 Haupt-Tabs (Verbinden, Übersicht, LAN-Scanner, Experte, Sicherungen — je Toolbar), alle 6 Wizard-Schritte (WAN/LAN/VLAN/WLAN/Firewall/Review), und `ExpertMenuDetailView` bekommt pro geöffnetem Schema automatisch den passenden Anker (`ManualAnchor.schema(schema.menuPath)`) — alle 45 Experte-Menüs sind damit einzeln verlinkt, nicht nur der Experte-Tab pauschal.
+
+Bewusst nicht umgesetzt: Settings-Fenster (⌘,) hat noch keinen Hilfe-Button — macOS-Settings-Fenster haben konventionell keine Toolbar, ein Button dort hätte nicht ins native Bild gepasst; bei Bedarf nachrüstbar (Kapitel 7 im Manual existiert bereits, Anker `tab-settings` ist gesetzt).
+
+Build grün, alle 99 Unit-Tests grün, `Manual.html` bestätigt im App-Bundle (`Contents/Resources/Manual.html`). Noch nicht live geprüft — bitte: Hilfe-Buttons in mehreren Tabs/Wizard-Schritten/Experte-Menüs anklicken, prüfen ob das Handbuch-Fenster öffnet und zur richtigen Stelle springt.
+
+Nachbesserung 1 (User-Feedback: "das manual schaltet aber nicht die Sprache in englisch um, denk dran weitere Sprachen folgen"): Rückfrage geklärt — komplette Handübersetzung aller Kapitel (nicht nur Kapitel 5 automatisch), Mechanismus generisch für beliebig viele Sprachen statt hart DE/EN.
+
+Umsetzung:
+- **`Manual.en.md`** (neu): vollständige Handübersetzung aller Fließtext-Kapitel (0,1,2,3,4,6,7) — dieselbe Struktur/Anker wie `Manual.md`. Kapitel 8 "English summary" (bisheriger Behelf) aus `Manual.md` entfernt, da jetzt redundant.
+- **`build-manual.py`** generalisiert: neues `LANGUAGES`-Dict (`{"de": Manual.md, "en": Manual.en.md}`, für weitere Sprachen nur ein neuer Eintrag + `Manual.<code>.md` nötig, kein neuer Python-Code). Kapitel 5 (Experte-Referenz, automatisch generiert) wird jetzt pro Sprache übersetzt, indem `L10n.swift`s eigenes DE→EN-Übersetzungs-Dictionary der App selbst wiederverwendet wird (per Regex aus dem Swift-Quelltext geparst, 714 Einträge) — Feldlabels/Hilfetexte im Manual stimmen dadurch exakt mit dem überein, was die App in Englisch zeigt, keine zweite, separat gepflegte Übersetzung. Bug beim ersten Anlauf: Klammersuche fand die falsche `[` (die des Typannotation `[String: String]`, nicht die des Array-Literals) — 0 Übersetzungen geladen, dadurch blieb Kapitel 5 komplett Deutsch. Gefixt, Gegenprobe: 714 Einträge geladen.
+- **`ManualView.swift`**: `ManualWebView` lädt jetzt `Manual.html` (de) oder `Manual_<sprache>.html` (alles andere), abhängig von `@AppStorage("appLanguage")`, mit Fallback auf Deutsch falls eine Sprache (noch) keine Übersetzung hat. Lädt bei Sprachwechsel neu (`Coordinator` merkt sich die zuletzt geladene Sprache), springt danach weiterhin zum aktuellen Anker.
+
+Build grün, alle 99 Unit-Tests grün, `Manual.html` + `Manual_en.html` beide bestätigt im App-Bundle. Bitte nochmal live testen: Sprache auf Englisch umschalten, Hilfe-Button klicken, prüfen ob Handbuch-Fenster jetzt englisch anzeigt.
 
 ### 8. Abwechselnde Farbkombis bei Tabellenansichten
 **Status:** fixed (live bestätigt: "passt")
@@ -187,3 +209,8 @@ Build grün, alle 99 Unit-Tests grün. Achtung beim Live-Test: kann auch den "Ka
 Nachbesserung 2 (User-Feedback: auch das "Weitere Parameter"-Grid im Experte-Bearbeiten-Sheet soll Zeilen abwechselnd einfärben — Zeile 1,3,5... —, "bitte für das komplette Projekt umsetzen"): Grid-Zeilen (2 Parameter pro sichtbarer Zeile) bekommen jetzt `.background(TableZebra.color(for: rowIndex))` pro `GridRow`. Zusätzlich auf jede weitere echte Tabellen-/Listenansicht im Projekt ausgeweitet: "Bekannte Router"-Liste + Interface-Liste (Verbinden-Tab), Sicherungsliste (Sicherungen-Tab), Rohfelder-Sheet + Port-Scan-Ergebnisliste (LAN-Scanner), geplante Änderungen + Ablauf-Log (Einrichten-Wizard Review/Apply), Feld-Details + Verbindungsliste im Übersicht-Knoten-Detailpanel. Nicht angefasst: Experte-Sidebar (Navigationsliste, keine Datentabelle) und die Setup-Wizard-Konfigurationsformulare (VLAN/WLAN/LAN/WAN — je Zeile ein Mehrfeld-Unterformular, keine gleichförmigen Datenzeilen, Zebra-Streifen würden dort eher verwirren).
 
 Build grün, alle 99 Unit-Tests grün. Bitte erneut live testen.
+
+### 10. Selbständiger Wiederverbindungsversuch nach Disconnect
+**Status:** offen
+
+Wunsch: fällt die Verbindung zum Router weg (z.B. während einer laufenden Sitzung), soll die App selbständig versuchen, die Verbindung wiederherzustellen, statt einfach im getrennten Zustand zu bleiben.