M16 komplett: kompletter Experte-Tab zweisprachig (alle 9 Menü-Familien)

L10n.swift translations-Dictionary auf 376 Einträge erweitert: Firewall,
Interfaces, IP, Routing, VPN, WLAN, Queues, System, Werkzeuge. Zwei
Dictionary-Key-Kollisionen gefunden und behoben (Swift-Dictionary-Literale
crashen zur Laufzeit bei doppelten Schlüsseln). 60 Tests grün, live bestätigt.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01YDmUd93KxsYGr2kLTotWnG

Manual.md

@@ -43,8 +43,8 @@ automatisch gewählt, ohne dass du dich darum kümmern musst.
 
 Ein DE/EN-Umschalt-Button in der Toolbar wechselt die Sprache der App
 (persistiert über Neustarts). Aktuell vollständig übersetzt: alle
-Tab-Namen sowie der komplette Experte-Tab (Menünamen, Firewall-Formulare,
-Buttons, Tooltips). Weitere Bereiche folgen schrittweise.
+Tab-Namen sowie der komplette Experte-Tab (alle Menü-Bereiche, Buttons,
+Tooltips). Weitere Tabs folgen schrittweise.
 
 ## 1. Verbinden
 
@@ -175,8 +175,8 @@ automatically, no configuration needed.
 
 A DE/EN toggle button in the toolbar switches the app's language
 (persists across restarts). Fully translated so far: every tab name and
-the entire Expert tab (menu names, Firewall forms, buttons, tooltips).
-More areas will follow incrementally.
+the entire Expert tab (all menu areas, buttons, tooltips). More tabs
+will follow incrementally.
 
 ## 1. Connect