M16 komplett: kompletter Experte-Tab zweisprachig (alle 9 Menü-Familien)

L10n.swift translations-Dictionary auf 376 Einträge erweitert: Firewall,
Interfaces, IP, Routing, VPN, WLAN, Queues, System, Werkzeuge. Zwei
Dictionary-Key-Kollisionen gefunden und behoben (Swift-Dictionary-Literale
crashen zur Laufzeit bei doppelten Schlüsseln). 60 Tests grün, live bestätigt.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01YDmUd93KxsYGr2kLTotWnG

CHATLOG.md

@@ -841,3 +841,17 @@ Test, WLAN/Bonding/PPPoE-Live-Tests).
   sieht gut aus"). HANDOFF.md/README.md/Manual.md aktualisiert, Commit +
   Push. Rest von `RouterOSSchemaCatalog.swift` sowie die übrigen Tabs
   bleiben offen für Folgesessions (Tab für Tab, wie vereinbart).
+- "was schlägst du als nächsten schritt vor?" → Empfehlung: restliche
+  Katalog-Familien übersetzen (geringes Risiko, baut auf verifiziertem
+  Mechanismus auf). Nutzer: "mach deine Empfehlung". Alle 9 Menü-
+  Familien aus `RouterOSSchemaCatalog.swift`
+  (Firewall/Interfaces/IP/Routing/VPN/WLAN/Queues/System/Werkzeuge)
+  durchgelesen und in `L10n.swift`s `translations`-Dictionary übersetzt
+  (376 Einträge gesamt). Dabei zwei Dictionary-Key-Kollisionen gefunden
+  und behoben ("Deaktiviert", "Nur zur eigenen Wiedererkennung." kamen
+  in zwei Familien mit identischem deutschen Text vor — Swift-
+  Dictionary-Literale mit doppelten Schlüsseln crashen erst zur
+  Laufzeit, nicht beim Compilieren, per Python-Skript systematisch auf
+  Duplikate geprüft). 60 Tests grün, live bestätigt ("funktioniert").
+  Damit ist der komplette Experte-Tab zweisprachig. HANDOFF.md/
+  README.md/Manual.md aktualisiert, Commit + Push.