M16: Verbinden-Tab zweisprachig (DE/EN)

ConnectView.swift auf L10n.t(...) umgestellt: Verbindungsformular, Status,
Geräte-/Routerboard-Infos, Update-/Firmware-Dialoge, Zertifikats-/SSH-
Warnungen. Dialog-Helper-Funktionen bekommen appLanguage-Parameter (liegen
außerhalb der View-Struct). Nebenbei fehlenden "Passwort"-Label-Eintrag im
Experte-Katalog nachgetragen. L10n.swift jetzt 444 Einträge, keine
Duplikate. 60 Tests grün, live bestätigt.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01YDmUd93KxsYGr2kLTotWnG

CHATLOG.md

@@ -855,3 +855,21 @@ Test, WLAN/Bonding/PPPoE-Live-Tests).
   Duplikate geprüft). 60 Tests grün, live bestätigt ("funktioniert").
   Damit ist der komplette Experte-Tab zweisprachig. HANDOFF.md/
   README.md/Manual.md aktualisiert, Commit + Push.
+- "mach den Verbinden-Tab zweisprachig" → `ConnectView.swift`
+  durchgearbeitet: Verbindungsformular, Verbindungsstatus, Geräte-/
+  Routerboard-Infos, Software-/Firmware-Update-Bereich samt aller
+  Bestätigungsdialoge, Zertifikats-/SSH-Hostkey-Warnungen. Mehrere
+  Nachrichten mit eingebetteten Laufzeitwerten (Fingerabdruck, Version,
+  Datum) in übersetzte statische Textteile + unverändert eingefügten
+  Wert zerlegt, statt einen Dictionary-Key mit Platzhalter zu bauen. Die
+  vier `View`-Extension-Hilfsfunktionen für die Dialoge bekamen dafür
+  einen zusätzlichen `appLanguage`-Parameter (liegen außerhalb der
+  View-Struct, kein direkter `@AppStorage`-Zugriff). Dabei eine Lücke im
+  bereits als "komplett" gemeldeten Experte-Tab-Katalog gefunden und
+  geschlossen: Feld-Label "Passwort" (in fünf Schemas verwendet) hatte
+  keinen eigenen Übersetzungseintrag. `L10n.swift` jetzt 444 Einträge,
+  keine Duplikate (Python-Skript-Check). 60 Tests grün, live bestätigt
+  ("sieht gut aus" / "sieht gut aus"). Bewusst nicht übersetzt:
+  Backend-/Laufzeit-Text von RouterOS oder app-eigenen Fehlerpfaden
+  (technische/englische Ausgaben, keine kuratierten UI-Strings).
+  HANDOFF.md/README.md/Manual.md aktualisiert, Commit + Push.