Fix Haenger beim Anlegen eines DHCP-Pools (bugs.md #11)

SSHTransport.connect()/run() hatten keinen Timeout - im Gegensatz zu
RestTransport (timeoutInterval=5). Jeder erste Schreibvorgang einer
Session loest ueber ensureSessionBackup() eine dedizierte SSH-
Verbindung aus; haengt die, blieb isApplying unbegrenzt aktiv (kein
Fehler, kein Recovery, nur Force-Quit). Live vom Nutzer bestaetigt
(Experte-Tab, dauerhaft haengend) bevor der Fix geschrieben wurde.

Neuer genererischer SSHTransport.withTimeout(_:operation:) (Task-
Group-Race gegen eine Deadline), angewendet auf connect() (10s) und
run() (30s). 3 neue Regressionstests fuer die Race-Logik isoliert.

Nebenbefund: xcodegen generate ueberschreibt Info.plist komplett aus
project.yml (kein Merge) - ein Regenerieren fuer die neue Testdatei
setzte die Version stillschweigend von 1.1.0 auf 1.0 zurueck. Version
jetzt explizit in project.yml verankert.

Build + alle 106 Unit-Tests gruen.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

project.yml

@@ -29,6 +29,14 @@ targets:
       path: RouterOSAssistant/Info.plist
       properties:
         CFBundleDisplayName: RouterOS Assistant
+        # xcodegen regenerates this whole file from these properties (plus its own
+        # defaults for anything unlisted) every time it runs — NOT a merge with
+        # whatever's already on disk. Without these two explicit here, `xcodegen
+        # generate` silently resets the app's version back to its built-in default
+        # "1.0"/"1", discarding any release version bump (found live, 2026-09-17,
+        # while adding a new test file triggered a regen and reverted v1.1.0 -> 1.0).
+        CFBundleShortVersionString: "1.1.0"
+        CFBundleVersion: "2"
         LSApplicationCategoryType: public.app-category.utilities
         NSAppTransportSecurity:
           NSAllowsArbitraryLoads: true