ConnectionService: Herzschlag-Task (alle 10s /system identity) erkennt
einen Verbindungsverlust während der Sitzung; bei Ausfall Retry-Schleife
(REST->SSH, alle 5s, unbegrenzt bis Erfolg oder manuellem "Trennen").
state bleibt bewusst .connected währenddessen, damit andere Tabs nicht
auf "Nicht verbunden" umspringen — isReconnecting/reconnectAttemptCount/
secondsUntilNextReconnectAttempt treiben einen Banner im Verbinden-Tab
mit Versuchszähler + Countdown.
Live bestätigt, zusätzlich beim echten Firmware-Update-Neustart erneut
gegengetestet. README/Manual (DE+EN) aktualisiert.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
"?"-Hilfe-Buttons in allen 6 Haupt-Tabs, allen 6 Wizard-Schritten und
allen 45 Experte-Menüs öffnen ein Handbuch-Fenster (WKWebView) und
springen per Textanker direkt zur passenden Manual-Stelle.
build-manual.py generalisiert auf beliebig viele Sprachen (LANGUAGES-
Dict) statt hart DE/EN. Manual.en.md: komplette Handübersetzung aller
Fließtext-Kapitel. Kapitel 5 (Experte-Referenz) wird pro Sprache
automatisch übersetzt, indem L10n.swifts eigenes App-Übersetzungs-
Dictionary wiederverwendet wird (714 Einträge geparst) statt einer
zweiten, separat gepflegten Übersetzung.
Live bestätigt (DE und EN).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
